从欧洲议会禁称“小姐”说起……

    近日读到一条比较有意思的新闻，说是欧洲议会为了倡导两性平等，定了一条规矩，禁用“Miss(小姐)”和“Mrs(夫人)”这般词汇来称呼女性。

    据说，这项名为“中性语言”的新规则，除了规定应该称呼女性全名，还要对一系列体现性别倾向的常用词汇“动刀”。比如因为“men、man”有男性意涵，不够中性，因此连带“sportsman(运动员)”、“policeman(警察)”、“fireman(消防员)”这类字眼，也在禁用之例，甚至在表达“人造”时，也要用“synthetic”或“artificial”来代替“man-made”。

    说实话，禁称“Miss”和“Mrs”倒是可以理解。因为这两个称呼体现婚姻状态。结不结婚是自己的事，不需要公告周知，何况对男性的称呼不就一个“Mr(先生)”了之吗?因而早就有不少女权主义者诟病这一不公平的称谓，希望它们从字典上消失。不过像“fireman”、“man-made”等常用词汇也要遭“连坐”，这就有点令人哑然。消除歧视自然没错，不过打击面未免大了点，毕竟这些词汇令人联想的歧视意味要小一些，况且老百姓也用惯了嘛。难怪就连许多欧洲议员都对这条规矩感到不可思议，认为是“过了头”。

    从欧洲议会禁称“小姐”事件，又不禁联想到欧洲的黄瓜。为了规范内部市场，早在上世纪80年代，欧洲人就对黄瓜等大部分蔬菜水果制定了严格的标准。除了在质量上严格规范，在外观上也严格要求，“规矩”之细几乎到了“疯狂”的地步，不达标者则不得上超市货架。例如，一级绿芦笋长度的80%必须是绿的，一级黄瓜每10厘米的弯度不能超过1厘米，尽管现在“迷你”蔬果大受欢迎，但欧盟却要求小胡萝卜不得轻于8克，猕猴桃不得轻于62克……当然，在当下全世界的粮食问题还没解决好的前提下，去年年底，欧洲人放松了这个较真得可爱的规矩。

    过犹不及，中国人的这个成语用在这两件事情上或许恰如其分。严谨过了头，就是偏执了。不过话又说回来，虽然“钻牛角尖”有其弊端，但欧洲人的“较真”也不乏可取之处。毕竟，“先有规矩，才成方圆”，特别是在习惯了大而化之、有法不依、随波逐流的地方，还是应该重视“做规矩”。

(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)