中医药一体化语言系统中语义关系的探讨

1中医药一体化语言系统概况 中医药一体化语言系统是参照美国医学语言系统(unified MedicalLanguage System，uMIs)，运用本体论(0ntology)创建的，具有中国特色的以高度专业化、综合化的超级知识库为基础的集各种功能于一体的情报检索语言模式。该知识库在对现存各种词表、类表、用户提问、数据库、专家系统以及各种工具书进行分析的基础上产生，能够满足用户三种最基本需求：允许用户在检索提问中使用自然语言；自动联接、转换和查询某一或某些情报资源；支持标引、查寻、检索、浏览、组织信息全过程…。 本系统的特点与作用是：以中医药学科为核心，知识内容涉及古代与近代、哲学与医学、植物与农业、生物医学等多个学科。系统具有以下特点：(1)在保持中医药学科特性的同时，体现学科相关性与包容性，具有广博、融合的特点；(2)在中医药学科基础上，融入并利用相关学科术语与结构特点，使本系统具有较强的实用性；(3)符合语言体系，系统结构按语言类型进行语言体系分类，从整体结构上将术语分为形态与功能两类；(4)系统可随着多学科的发展而有不断改进完善的空间，具有可扩展性。 该系统既是一个巨大的中医药知识宝库，又是一个先进的语言查询系统。为建立概念、术语问错综复杂的关系而设计的语义类型、语义关系和语义结构构成了整个知识库的语义网络，以实现概念与概念、术语之间的联系。系统的基础构架分为语义类型与语义关形态与功能展开。见图l。 2语义关系的概念及特点 语义关系是整个中医药一体化语言系统的灵魂，中医药一体化语言系统的核心结构是一个复杂的语义网络，而语义关系是支撑这个语义网络的框架。简言之，它就是一种关系表达，通过语义关系使各个语义类型形成一类语义结构。我们以方剂语义关系的设置为例，由于充分考虑到方剂学科语义类型多而复杂，关键是与诸多中医药学科的语义类型联系紧密的特点，故其语义刘系涉及到“功能上相关”“时间上相关”；“概念上相关”“物理上相关”“空间上相关”等。在方荆学科牛的语义类型有方剂、方剂学基础理论、方剂功用、一方配剂、力剂煎法、方剂服法、中成药等，故与其他中医药学科的语义类型产生很多语义系，等级关系是指语义类型的上位，如方剂的上位词是药用物质，方剂是用于治疗疾病的药用物质；功能上相关的方剂可以影响人体的气血津液；概念上相关的中成药是中医治疗研究中的焦点问题；物理上相关的中成药有天然物质的有效成分，等等。由此我们看到了方剂及其下位语义类型和其他语义类型形成的复杂的语义结构， 这只是语义网络中很小的一部分。 语义关系包括等级关系和非等级关系。等级结构的语义关系具有继承性的特点。高层语义类型之间的语义关系，一般可通过等级结构(is a)继承给这些节点的所有子类。例如，语义关系“影响”可链接的语义类型节点，有一对是“药用物质”影响“中医人体基本物质”，这就是说，语义关系“影响”固定存在于“药用物1质”和“中医人体基本物质”之间，那么这种语义关系也存在于这两种语义类型的所有子类语义类型之间。其中“方剂”是“药用物质”的一个子类语义类型，那么“方剂”与“中医人体基本物质”的所有子类语义类型之间都存在语义关系“影响”。例如：“方剂”影响“阴阳”“方剂”影响“精”“方剂”影响“脏腑”“方剂”影响“经络”“方剂”影响“体制”等等。在非等级的语义关系中呻如果按照语义类型的等级结构及链的继承规则，会使语义类型与语义关系的连接产生歧义。例如，语义关系“的进程”……存在于语义类型“生物体功能”和“生物体”之间，“生物体功能”有一个子类是“心理功能”，而植物也是一种“生物体”，按照继承规则，心理过程也是一种“植物的活动、功能或状态”，显然，植物不可能有“心理过程”，于是，这种链不能继承。不能继承的链称为阻断，其方法是只将语义关系界定在直接连接的两种语义关系之间，而使其子类不继承这种关系。 中医药一体化语言系统的语义关系具有独特的表达方式。在语义关系的设置中，其词性一般为连接词，在表达时往往为适应中医药语言学特点而增加了启动词和结束词，因此表达式可以归结为：启动词+语义类型A+连接词+语义类型B+结束词。举一个语义结构表达的例子：在“方剂”中有“制药工艺”方法的融人，其中“方剂”和“制药工艺”是两种语义类型，而在…”•中有……方法的融入则为这个语义结构的启动词、连接词和结束词。但并不是每个语义结构都是这样的模式，简单的就只有语义类型和连接词。例如“方剂”是“中药配伍”的结果，是…”的结果为连接词。中医语言的复杂性主要就体现在连接概念与概念。间语义关系表达的复杂性上。 3语义关系的意义 中医药各个学科是一个有着千丝万缕联系的整体，学科之间通过概念术语联系成为一个复杂的语义网络结构，而语义关系是搭建这个网络结构的桥梁与支柱。例如，方剂“治疗”疾病、环境“影响”情志、中医诊断“影响”中医治疗等等。这样，作为中医药学科的方剂、中医疾病、中医诊断、中医治疗、人文科学、预防养生等都会处于一体化系统的网络结点。通过各个学科建立的语义关联表；使中国中医药一体化语言系统中隐含的各种语义关系全部提取出来，并以次为中心，建立学科术语概念与概念、概念与名词、概念与含义、名词与名词之间的内在联系，形成一个网状的信息表示结构，使各个学科自动链接，使检索者能从点到面系统而全面的深层挖掘从而得到所需的整个知识结构。例如：系统中方剂部分收词“百合固金汤”是一首较为人们熟知的方剂，它的组成有熟地黄、生地黄、当归、自芍等，功用滋肾润肺、止咳化痰，它的上位词是《妇•枉》滋肾剂、润肺剂、止咳剂三个，它所形成的语义关系有：百合固金汤抬疗咳嗽；百合固金汤治疗肺痨。用到的语义关系是等级关系is a，相关关系中功能上相关的治疗…等，这是百合固金汤在方剂系统中数据录入后得到信息。这样百合固金汤就与咳嗽、肺痨这两种疾病产生了关联，又与百合固金汤的出处和命名时间《慎斋遗书》联系，系统会根据操作者的需要链接到这两种疾病或中医文献的部分，从而熟悉咳嗽、肺痨的概念；，发病原因等知识或是链接直《慎斋遗书》的中医文献系统，实现了中医药及相关知识的网络连接模式。 综上，语义关系通过语义网络实现了整个中医药知识体系的综合链接，使学科体系和语义类型完美结合，从而解决了中医药学科体系涉及自然、人文科学等多学科，单调的树型模式无法解决的学科跨越、相关重合等复杂性分层结构与网状立体结构，充分体现了中医药学科的相关性和包容牲：语义关系是中医药知识之所以成为一体化结构的灵魂，它使各种医学检索语言一体化，各个学科内部检索语言和中医药检索语言一体化，中医药学科体系一体化；实现了中医药学科的数字化和标准化以及与国际医学领域接轨。整个系统的应用前景与美国的uMLS系统相近，不但是语言情报检索系统的进步，而且会对搜索引擎、信息系统开发、医学科技信息检索等应用系统产生巨大的启发和促进。 《时珍国医国药》

(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)