[英伦行医]紧急电话：大药丸卡在喉中有惊无险案

    在英伦地区看病，有关服药方法的说明是一个大问题。一位黑人小孩病了，他父母陪着看病，小孩的教父也来了。译员详细介绍了如何煎煮这汤药。我心中暗想下周真希望听到他们讲解这孩子病情如何如何好转。果然按时来了，可手中却还拎着那七包中药!当时觉得十分纳闷。我还没问话，译员便向我讲道，“回去后，他们三个人每天都在讨论这中药的煎法，由于意见(看法)不一致，只好拿回来，再次就诊，并请重新讲解煎煮方法，尤其关于先下药，后下药，还有不是先下药，不是后下药，如何统一煎法。”听后我差点发脾气，心想先前翻译是如何讲的呢?好在小孩并非急症，是消化不良，厌食症，有明显缺钙表现而已。后来只好又找另一位资深译员重讲一遍!这事还不算令人恐惧。
    令我最为恐慌不安的是，有一天中午快要开饭时，电话员急忙喊我名子，说“病人有问题啦!”顿时．让我冒出一头汗。不说清什么问题，先说“病人有问题啦。”这不是吓唬人嘛。在国外医疗，如果有医疗纠纷，那可不得了，他们西医都有什么所谓“医疗职业保险金”问题，可我们中医在那里看病，怎敢碰上医疗纠纷呢?
    我忙问，“具体说，什么事?”
    她接着又详细重复着叫对方再说一遍。
    原来病人是便秘病，我给开了麻仁润肠丸。这个大药丸，每个也有3钱重吧，由于时间久了，可能也相当硬吧，他用水吞服。吞到咽喉却吞不下去了，卡在喉中，于是乎家人急打电话询问，同时也有点指责含意。听到这话，我心中倒也落下了石头。恐惧的感觉也顿时消散了。
    我立即告诉电话员：“请他努力卡出来，用力咬碎它，再用水往下咽。”这时只听到对方电话中哇哇说着叫着什么。大约有一分钟，对方电话中说了一句“咽下去啦。”我心中于是有了诸多难以表达的茫然。倘若真有位人士将这个大药丸吞到气管中，我将如何应付这场哭笑不得的官司呢?
    这大而硬的丸药，自此我便不再对它处方了。
    我也后悔过，怎么没讲讲先用水泡化了，再服用呢?可又想，这是问题的关键吗?这古朴悠久历史的剂型该怎样走向世界呢?
    我们这些执笔处方者有何能耐解决这题目吗?

(如果您认为转载内容侵犯了您的权益，请及时联系我们，本网站将在收到信息核实后24小时内删除相关内容。)